Effects of surface modifications on the physicochemical properties of iron oxide nanoparticles and their performance as anticancer drug carriers